Nevím, záleží, jak tom, jak to dodává výrobce, ale těch databází je jenom tady na PalmHelpu ke stažení spousta a na rozdíl od těch přibalovaných jsou české.
To není chyba systému, je to tak prostě udělaný. Máš tu 4 příspěvky, tak ti systém posílá upozornění na každý zvlášť. Nesledují se totiž veškerá vlákna, ale jednotlivé příspěvky.
Lepší by možná bylo používat odpovídající vlákno ve fóru, které má přeci jen více možností a chodí tam víc lidí:
http://www.palmhelp.cz/html/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=1054&highlight=supermemo