Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
Autor |
Zpráva |
gestoned nováček
Registrace: 29.3. 2007 Příspěvky: 17
|
Zaslal: čt 14. únor, 2008 10:33 Předmět: Oficiální překlad Notes/Memos |
|
|
Dělám překlad do češtiny návodu pro zařízení, které umí komunikovat s Palmem. Potřeboval bych vědět, jak se oficiálně v Palmu překládá do češtiny "Notes" a jak se překládá do češtiny "Memos". Mám Palma ale v anglické verzi. Potřeboval bych to vědět co nejdřív.... |
|
Návrat nahoru |
|
|
hugo0695 nováček
Registrace: 24.6. 2007 Příspěvky: 22
|
Zaslal: so 16. únor, 2008 19:52 Předmět: Oficiální překlad Notes/Memos |
|
|
To je spíš dotaz pro Ústav pro jazyk český.
Memos - úkoly
Note - poznámky (zápisník)
H. |
|
Návrat nahoru |
|
|
masoxCZ *** admirál ***
Registrace: 9.2. 2007 Příspěvky: 939
|
Zaslal: ne 17. únor, 2008 20:42 Předmět: |
|
|
Úkoly jsou Tasks.
Memos i Notes jsou poznámky, přesněji jsou tak přeložené v české lokalizaci T5ky.
Memos jsou ovšem čistě textové, do Notes se dá i čmárat. Ale v Treu nejsou a dost mi tam jednoduchý malůvkovník chybí. _________________ UTFG "Jak se správně ptát" !!!
... Peace through superior firepower. |
|
Návrat nahoru |
|
|
|