Fórum - Zobrazit téma - Nové lokalizace zdarma! - www.PalmHelp.cz
forum.PalmHelp.cz
O všem, co souvisí s webOS a Palm OS
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 Osobní nastaveníOsobní nastavení   Přihlásit se pro kontrolu soukromých zprávPřihlásit se pro kontrolu soukromých zpráv   PřihlášeníPřihlášení 

Nové lokalizace zdarma!
Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 35, 36, 37  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra PalmHelp.cz -> Lokalizace
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
lukee
viceadmirál
viceadmirál


Registrace: 25.9. 2007
Příspěvky: 509

PříspěvekZaslal: pá 19. březen, 2010 10:14    Předmět: Citovat

Tak chyba byla v tom, že jsem chtěl upravovat soubor v ROM, ne RAM Radostný Překládám kalendář na T|X, dokončení dnes večer nebo zítra. Kam to pak nahodit? Poslat Hawkovi mailem?
_________________
Nedávná minulost: Z22, T2, T3, T5, TX, m100, Palm UWK
Dávná minulost: Tungsten T, TX, Treo 750v, Treo 680
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
killinghawk
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 15.5. 2006
Příspěvky: 755

PříspěvekZaslal: pá 19. březen, 2010 10:17    Předmět: Citovat

Můžeš to poslat mně, ale já to asi nebudu moci otestovat, protože nemám TX. Lepší by asi bylo dát to na eDisk, ať to může někdo ověřit a připomínkovat.
_________________
dlapa.cz
killinghawk.cz
Více zde
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
lukee
viceadmirál
viceadmirál


Registrace: 25.9. 2007
Příspěvky: 509

PříspěvekZaslal: pá 19. březen, 2010 10:18    Předmět: Citovat

OK, hodím to asi na webserver který spravuji, pak hodím link.
_________________
Nedávná minulost: Z22, T2, T3, T5, TX, m100, Palm UWK
Dávná minulost: Tungsten T, TX, Treo 750v, Treo 680
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
nox
>> moderátor <<
>> moderátor <<


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 625

PříspěvekZaslal: pá 19. březen, 2010 13:10    Předmět: Odpoved Citovat

Zatim jsme tu asi jedini dva s TX, takze kdyz mi posles pres SZ svuj mail, muzeme komunikovat primo. Ja budu testovat tvoje soubory a ty moje a vysledek posleme Hawkovi az to bude hotove, kdyz to nema na cem testovat.

V pripade zajmu pochopitelne pribereme dalsi lidi na TX.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
lukee
viceadmirál
viceadmirál


Registrace: 25.9. 2007
Příspěvky: 509

PříspěvekZaslal: pá 19. březen, 2010 13:12    Předmět: Citovat

Viz. SZ Mrkající
_________________
Nedávná minulost: Z22, T2, T3, T5, TX, m100, Palm UWK
Dávná minulost: Tungsten T, TX, Treo 750v, Treo 680
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Knihomol94
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 19.8. 2007
Příspěvky: 656
Bydliště: /home

PříspěvekZaslal: pá 19. březen, 2010 17:18    Předmět: Citovat

Ještě jeden lamadotaz, jak dostanu do emulátoru svoji ROM? Volba "Download ROM from device" která dřív v emulátoru byla, už jaksi není...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
killinghawk
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 15.5. 2006
Příspěvky: 755

PříspěvekZaslal: pá 19. březen, 2010 17:46    Předmět: Citovat

Vybereš jednu z těch, které tam už jsou, např. Simulator_Full_enUS_Debug.rom.

Jako lokalizaci použij moji pro Treo 650. Jiná tam nejede.
_________________
dlapa.cz
killinghawk.cz
Více zde
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Knihomol94
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 19.8. 2007
Příspěvky: 656
Bydliště: /home

PříspěvekZaslal: pá 19. březen, 2010 17:53    Předmět: Citovat

To jo, ale já chtěl nahrát specifickou ROM ze svýho přístroje...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
killinghawk
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 15.5. 2006
Příspěvky: 755

PříspěvekZaslal: pá 19. březen, 2010 17:56    Předmět: Citovat

Nevím o tom, že by to s tímhle emulátorem šlo. Ale třeba na to někdo přijde.
_________________
dlapa.cz
killinghawk.cz
Více zde
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
DanteMC
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 12.12. 2009
Příspěvky: 604
Bydliště: Česká lípa

PříspěvekZaslal: so 20. březen, 2010 20:31    Předmět: Citovat

vcera jsem prelozil blazer.enUS a tri dalsi. Překvapený pro treo 650
_________________
Pár palmů-Windows Mobile - Web OS -Iphone 2G - G1- Htc Hero- S2 - Htc Evo 3D - Nexus s Android Kitkatem 4.4

Skutečně svoboda v uživání...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit uživatelovy WWW stránky
nox
>> moderátor <<
>> moderátor <<


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 625

PříspěvekZaslal: so 20. březen, 2010 20:46    Předmět: Odpoved Citovat

Na TX se take pracuje.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
DanteMC
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 12.12. 2009
Příspěvky: 604
Bydliště: Česká lípa

PříspěvekZaslal: so 20. březen, 2010 22:12    Předmět: Citovat

Hawku da se překládat i v Emulátoru?..
_________________
Pár palmů-Windows Mobile - Web OS -Iphone 2G - G1- Htc Hero- S2 - Htc Evo 3D - Nexus s Android Kitkatem 4.4

Skutečně svoboda v uživání...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: so 20. březen, 2010 22:34    Předmět: Citovat

killinghawk napsal:
Stahujte z tohoto odkazu: Palm_OS_54_Simulator.zip


Ten Palm OS Simulator je od nynějška trvale umístěn i u nás.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
killinghawk
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 15.5. 2006
Příspěvky: 755

PříspěvekZaslal: so 20. březen, 2010 23:21    Předmět: Citovat

dantemc napsal:
Hawku da se překládat i v Emulátoru?..

Dá se to. Proto jsem v tomto vlákně uvedl popis úpravy v Birdu s následným exportem ze simulátoru.

Je to mnohem rychlejší a pohodlnější než v PDA. Jen je nutné ověřit funkčnost přímo v PDA. Tj. zkopírovat ty soubory do PDA a provést soft reset, jedná-li se o overlaye (soubory končící enUS). Nebo prostě je jen nainstalovat do PDA a ověřit, zda nezpůsobují restarty nebo jiné problémy, jedná-li se přeložené o aplikace.
_________________
dlapa.cz
killinghawk.cz
Více zde
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Toxik
nováček
nováček


Registrace: 20.3. 2010
Příspěvky: 14
Bydliště: Česká Lípa

PříspěvekZaslal: so 20. březen, 2010 23:32    Předmět: Citovat

Jelikož se poslední dobou nudím a nemám do čeho "píchnout" tak sem se začal věnovat překládání Softwaru do palmu společně s Dantemc ale jelikož nemám Palm a nemám u koho to vyzkoušet tak by se mi hodil nějaký člověk který by to otestoval a zkritizoval..
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: ne 21. březen, 2010 0:34    Předmět: Citovat

Teda nestačím se divit - komunita ožívá a pracuje na mnoha počeštěních naráz a k tomu vývoj plné free lokalizace. To vše v době, kdy Palm OS neodvratně umírá. Škoda, že toto se neodstartovalo někdy před třemi roky.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
nox
>> moderátor <<
>> moderátor <<


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 625

PříspěvekZaslal: ne 21. březen, 2010 8:30    Předmět: Odpoved Citovat

Badel napsal:
Teda nestačím se divit - komunita ožívá a pracuje na mnoha počeštěních naráz a k tomu vývoj plné free lokalizace. To vše v době, kdy Palm OS neodvratně umírá. Škoda, že toto se neodstartovalo někdy před třemi roky.


Taky me to stve, urcite by si vic lidi poridilo Palm, kdyby byl kompletne cesky. Jeste kdyby se nasle nekdo, kdo by pocestil PalmDesktop. Zlomyslný
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
nox
>> moderátor <<
>> moderátor <<


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 625

PříspěvekZaslal: ne 21. březen, 2010 9:50    Předmět: Par navrhu k prekladum: Citovat

Par navrhu k prekladum:
Cancel = Zrusit (zadne storno)
Alarm = Upozorneni
About Tasks = O Úkolech (ostatni programy obdobne)
Graffiti 2 Help = Zobraz Graffiti 2 (aby to nebylo moc dlouhe, pozor Palm to ma v nekterych programech napsano trochu jinak)
Options, Preferences = Nastaveni
Security = zabezpeceni
Font = Fonty

Odesilaci polozky - Send contact, beam contact, beam category, send category - jak to napsat, aby to nabylo moc dlouhe? Myslim: Odeslat kategorii pres infra. Ja bych zkratil kategorii na "kat."

Dale je tu otazka, zda nechat puvodni nazvy programu, nebo je taky prelozit (polozka "tAIN" v Birdu)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Toxik
nováček
nováček


Registrace: 20.3. 2010
Příspěvky: 14
Bydliště: Česká Lípa

PříspěvekZaslal: ne 21. březen, 2010 11:38    Předmět: Citovat

Noxi?..Co je podle tebe Abort když je Cancel Zrušit ?Vysmátý...Font=Písmo nebo Font,

Odeslat kategorii pres infra. Ja bych zkratil kategorii na "kat."

Co takhle : Odeslat Kat. přez Irda.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Knihomol94
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 19.8. 2007
Příspěvky: 656
Bydliště: /home

PříspěvekZaslal: ne 21. březen, 2010 11:45    Předmět: Citovat

Svůj postup v překladu Centra průběžně nahrávám na FTP Kdo by měl zájem o přístup, piště SZ.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra PalmHelp.cz -> Lokalizace Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 35, 36, 37  Další
Strana 22 z 37

 
Přejít na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Reklama / Ceník
Vstup pro inzerenty




 


Doporučte nás | Webmaster | Hledání | Statistiky | Syndikační kanály | Právní ujednání | Ochrana osobních údajů



PalmHelp (www.PalmHelp.cz), informace nejen ze světa webOS a Palm OS, asistenční služby uživatelům produktů Palm. ISSN 1801-9412