forum.PalmHelp.cz

[gum]

Ode dnešního dne je na PalmČesky.cz zdarma dostupná malá česká lokalizace pro Palm webOS.

Nabízené funkce:
- datum a čas (ve všech aplikacích)
- zadávání českých znaků
- nastavení českého prostředí pro prohlížeč (budou vám nabízeny české verze stránek)
- některé systémové texty (například kopírovat a vložit)

Instalace nejsnáze přes WebOS Quick Install. Testováno jen na Pre GSM a emulátoru, veškeré chyby prosím hlásit na uvedený e-mail.

[Badel]

Skvělý počin, link přidán i na PalmHelp.

[gum]

Diky. Budu se snazit lokalizaci prubezne aktualizovat, aspon pokud Palm nejakym radikalnim zpusobem nezmeni zpusob, jakym jsou data ulozena.

V nejblizsich dnech vyjde opravne vydani teto prvni verze, ktera jednak obsahuje nekolik nepresnych prekladu a taktez neni uplne licencne koser (zdrojak obsahuje i kod spolecnosti Palm).

[jkf]

[gum]

Ano, samozřejmě. Jednak protože z IPK by se daly stejně vždycky dostat už z povahy systému a jednak protože by bylo minimálně trapné uzavírat na tak otevřené platformě jako je webOS takto malou češtinu

Rád bych však upozornil, že těch pár stringů mimo data a času nic zásadního nemění a v systému si jich člověk v podstatě nevšimne -- někde je místo Help napsané Nápověda, sem tam vykoukne zap/vyp místo on/off nebo kopírovat/vložit místo copy/paste. Takže možná je ta preparace samotné klávesové mapy zbytečná práce

[milanroubal]

ja jsem dneska prelozil aplikaci FeedReader, takze s pristi aktualizaci tohoto programu se vam do systemu uz stahne ceska verze

[Badel]

[gum]

Pěkné odpoledne. Rád bych upozornil, že je k dispozici nová verze lokalizace webOS pro aktuální systém 1.4.5. Trochu se to tentokrát zdrželo, měl jsem příliš mnoho pracovních povinností.

Stahujte z webu PalmČesky.

Oproti minulé verzi nejsou žádné velké změny, snad jen úprava několika stringů (například Zap/Vyp místo Zapnuto/Vypnuto, což bylo stejně v plánu ale připomněl mi to to e-mailem Jiří Svoboda).

Opět, máte-li nějaké výhrady k překladu, případně vidíte-li nějaký prostor pro úpravy, ozvěte se.

[Badel]

O projektu dnes vyšel článek na PalmHelpu.

[gum]

Po dlouhém čekání pro všechny zájemce mám betu češtiny pro webOS 2.1.0. S webOS Internals pořeším balíkování abyste si mohli lokalizaci už stahovat rovnou z Preware.
Jde o shell skript a patch, pokud nemáte zkušenosti s konzolí na telefonu, budete si muset ještě počkat na balík.

Co funguje:

• lokalizace data a času
  
• lokalizace Launcheru ("Hlavní nabídka")
  
• lokalizace Just type ("Začněte psát")
  
• lokalizace vyskakovacích oken při připojení nabíječky, synchronizaci účtů nebo například stisknutí vypínače telefonu
  
• a mnoho dalších drobností
  

Co nefunguje

• výběr českých znaků na klávesnici -- dělám na tom
  
• systémové menu pro výběr jazyka (nezobrazuje češtinu)

Stahujte jako obvykle na webu PalmČesky
_________________
Zire 72 -> Treo 650 -> Treo 680 (AT&T) -> Pre (O2 UK) -> Pixi Plus (AT&T) -> Pre 2 -> Pre3 -> Veer + TouchPad

Autor malé češtiny pro webOS a české klávesnice pro TouchPad -- palmcesky.cz

[Badel]

Proč už ti nefunguje link http://packages.palmcesky.cz/?
_________________
www.palm.cz - www.palmhelp.cz - www.windowsmobile.cz - www.wmhelp.cz

[gum]

Protože mi webhosting změnil nastavení a tak nefunguje indexování adresářů. Řeším to s odpovědnými osobami.
_________________
Zire 72 -> Treo 650 -> Treo 680 (AT&T) -> Pre (O2 UK) -> Pixi Plus (AT&T) -> Pre 2 -> Pre3 -> Veer + TouchPad

Autor malé češtiny pro webOS a české klávesnice pro TouchPad -- palmcesky.cz