www.PalmHelp.cz - Čeština pro LifeDrive

Protože se na lince technické podpory 900 26 26 26 začínají objevovat dotazy, jak to bude s lokalizací přístroje palmOne LifeDrive, zjistili jsme pro vás ohledně této otázky více informací.

Jak možná již mnozí z vás zjistili, na domovských stránkách výrobce lokalizace zvané PiLoc, ruské firmy Paragon Software, se již objevila verze i pro LifeDrive. Ta je však volně ke stažení jen v omezené 14denní zkušební verzi. Přitom je již dlouhou dobu dobrým zvykem místních distributorů, že PiLoc dodávají ke všem palmOne přístrojům zcela zdarma. Jelikož byla ale snaha dodat LifeDrive na český a slovenský trh co nejdříve, začala jeho distribuce ještě před dokončením lokalizace. V tuto chvíli je plná lokalizace do češtiny sice již zde ke stažení, nicméně pro uživatele přístrojů zakoupených v oficiální distribuční síti v ČR bude dodávána na originálním CD-ROM. Podle sdělení zástupců společnosti RRC-CZ je to obvyklá praxe. Lokalizace je dodávána zdarma na CD ke všem novým palmOne přístrojům a pokud se stane, že přístroje jsou ke koncovým spotřebitelům expedovány ještě před dokončením lokalizace, jsou CD dodávána všem takto "postiženým uživatelům" dodatečně a rovněž bezplatně.
"Stejnou situaci, k jaké dnes došlo u LifeDrive, jsme před časem zažili i s Tungstenem|T5", sdělil nám zástupce distributora. Když jsme zjišťovali, jaký konkrétní logistický postup bude zvolen, bylo nám sděleno, že uživatelé nárokující dodatečné dodání PiLocu by se měli obrátit na prodejce, u kterého zakoupili LifeDrive a u něj žádat o bezplatné dodání chybějícího CD. Každý prodejce od distributora obdrží takový počet CD, který odpovídá počtu prodaných přístrojů. To znamená, že prodejci budou pravděpodobně nuceni ověřovat nárok uživatelů na základě předložení daňového dokladu. Jak nám dále sdělil zástupce společnosti RRC-CZ, celá procedura se rozeběhne nejdříve v průběhu příštího týdne, kdy by do České republiky měla dorazit vylisovaná CD.

Kromě české lokalizace můžete zde stahovat i lokalizaci slovenskou, avšak prozatím jen ve verzi Lite. Ta se od Full verze liší tím, že prostředí operačního systému nijak nepřekládá do národního jazyka, ale umožňuje vkládání slovenské diakritiky a také její zobrazování.