www.PalmHelp.cz - Čekání na Godota - Locale pro Palm Centro

Situace s lokalizacemi pro Palm OS je v poslední době opravdu zoufalá. V případě Centra to už připomínalo čekání na Godota - stálé odkládání a narůstající nejistota, jestli se kdy vůbec dočkáme. Přestože zatím není nic potvrzeno, poradíme vám, kde si již nyní můžete lokalizaci stáhnout.

Lokalizace pro Palm Centro měla být původně dostupná krátce poté, co byl tento smartphone uveden na domácí trh. Mělo se jednat o Locale z dílny české firmy RedGrep. Konkurenční lokalizace od ruského Paragonu se zcela určitě nedočkáme, tato společnost již podobné snahy prakticky vzdala, protože původně byla navázána na oficiálního dovozce, v čemž jí před nějakým časem nahradil právě RedGrep. Na jednu stranu je to dobře, protože kvalita ruského PiLocu byla velmi problematická, na druhou stranu i toto řešení mělo své jisté výhody (přepínání kódování u všech verzí lokalizací, vždy dostupná light verze, podpora externí Palm klávesnice, možnost použití několika národních lokalizací najednou, ...). Navíc nyní chybí jakákoliv konkurence, což nevyhnutelně povede a nejspíš již také vede k laxnějšímu přístupu monopolního producenta. To jsme mohli sledovat právě na příkladu češtiny pro Palm Centro. Lokalizace byla v raném stádium vývoje připravena takřka ihned, dokonce se na ní pracovalo v předstihu ještě před dostupností Centra v Evropě (dle tvrzení samotných vývojářů). K jejímu zveřejnění ovšem nakonec nedošlo, protože se údajně objevily "jakési technické potíže". Po původním několikerém ujišťování, že Locale se určitě objeví již tento nebo příští týden, jsme se nakonec dozvěděli, že není vůbec jasné, kdy se problém podaří odstranit (ostatně plně funkční lokalizace pro Palm Treo 680 po updatu 1.12 jsme se nedočkali dodnes!!!). Minulý týden jsme ovšem vyzpovídali pana Jindřicha Kláska ze společnosti RRC/DiFo (oficiální importér Palmu do ČR a SR), který nám potvrdil, že čeština bude konečně uvolněna od pondělí 19. května; tedy od dnešního dne. Také jsme se dozvěděli, že přestože je lokalizace již delší dobu k dispozici, na přání RRC/DiFo byla její distribuce pozdržena až do vyřešení dílčích kvalitativních potíží. Snahou RRC/DiFO bylo lokalizaci uvolnit až ve chvíli, kdy bude odladěna lépe než některé předešlé verze. Uvidíme tedy, jestli se Locale pro Palm Centro na odpovídajících stránkách RedGrepu dnes opravdu objeví. Ještě nad ránem tam však přítomna nebyla. Po předchozích mnohačetných slibech jsme k tomu však již dost skeptičtí. Importér nás před časem ujišťoval, že ohledně lokalizací pro Palm OS pracuje na zlepšení. Prozatím žel musíme konstatovat, že nic takového nepozorujeme. Naopak zaznamenáváme stále větší množství uživatelů, kteří se kvůli zfržení češtiny nakonec rozhodli pro koupi úplně jiného přístroje než Centro, přestože o něj měli původně zájem (často žel skončili u úplně jiného výrobce...).

Prozatím není ani jasné, kdy importér začne se zpětnou distribucí Locale pro zákazníky, kteří si Centro již pořídili v minulosti. Alespoň věříme, že tomu tak bude stejně jako vždy v minulosti, kdy stávající uživatelé mohli lokalizaci nárokovat zdarma. A kde je ona slíbená lokalizace ke stáhnutí? Najdete ji na adrese www.redgrep.cz/download/csCZ_Centro1.0.zip plus je nutno si zakoupit aktivační kód v PalmShopu. Není ovšem jasné, jestli se jedná o verzi, která měla být dnes uvolněna nebo zda se dočkáme ještě nějaké novější. My tuto verzi každopádně používáme již několikátý týden a nepozorujeme žádné zvláštní potíže (drobné funkční chyby pomíjíme). Mrzuté také je, že prozatím není jasné, kdy se objeví light (malá) verze Locale, která je pro zkušenější uživatele určitě vhodnější. Situaci pro vás budeme i nadále sledovat a objeví-li se nějaké nové informace, ihned vás o nich budeme informovat. Budeme také velmi vděční, pokud se s námi podělíte o zkušenosti s touto lokalizací a případné chyby nahlásíte v známém vláknu naší diskuze.