Dotazy týkající se lokalizace pro Palm OS (ať už české nebo slovenské) patří k těm nejčastějším na našich linkách technické podpory. Z toho důvodu jsme pro vás zjistili, co je v tomto směru nového...
Tungsten|E2
První "novinkou" je lokalizace Locale pro Tungsten|E2 od RedGrep, která byla uvedena v průběhu října. O rozdílech mezi lokalizacemi Locale a PiLoc jsme referovali v článku Palm česky aneb PiLoc vs Locale. Na základě argumentů zde uvedených doporučujeme zvážit přechod na Locale i stávajícím uživatelům PiLocu.
Treo 650
V současné době je k dispozici Locale jak pro Treo s původním firmware ve verzi 1.05 tak i pro updatované na verzi 1.13. V blízké budoucnosti ale navíc přibyde ještě další varianta a to pro chystaný update Trea na verzi 1.23.
LifeDrive
Vzhledem k vysoké nestabilitě LifeDrivu způsobované mj. právě lokalizací PiLoc je Locale patrně nejočekávanější ze všech lokalizací. Tzv. "velká lokalizace" je již nyní k dispozici, zatím žel ani RedGrep není s jejím provedením zatím příliš spokojen a na vylepšování se nadále intenzivně pracuje. Lokalizaci lze každopádně již nyní zde objednávat.
Palm T|X
Velká lokalizace pro tento přístroj zatím chybí. Paragon Software přislíbil, že nás bude informovat o novinkách, které v tomto ohledu nastanou. O dostupnosti PiLocu pro T|X vás tedy budeme neprodleně informovat. Nicméně dosud bylo bez větších komplikací možno nouzově používat tzv. "malou lokalizaci" pro Tungsten|T5 (malá lokalizace nepřekládá systém ani aplikace do češtiny/slovenštiny, ale umožňuje používat národní diakritiku). RedGrep je v tomto směru trochu dál. Již dnes si u nás můžete objednat malou lokalizaci přímo pro T|X za cenu velké, přičemž v momentu, kdy bude k dispozici i velká, upgrade vám nabídneme zdarma. Velká lokalizace by dle zástupce společnosti RedGrep měla být uvolněna ještě do konce tohoto roku.
Palm Z22
Situace kolem tohoto palm-benjamínka je prozatím nejméně utěšená. Dostupnost PiLocu je momentálně nejasná, Locale v "malé verzi" by měla být po menších úpravách použitelná z modelu Tungsten|E. Momentálně s RedGrepem spolupracujeme na testování, takže o jakýchkoliv pozitivních změnách budeme včas informovat.
Přepínání kódování pro Locale
Vedle dostupnosti slovenštiny a menších paměťových nároků byla dosud jednou z mála výhod PiLocu schopnost přepínání kódování za běhu bez nutnosti restartu. Díky aplikaci encodeswitch nyní Locale srovnalo krok i v tomto směru a celkově tak získává ještě více navrch.
Další často kladenou otázkou je současná politika distributorů ohledně bundlování lokalizací k novým palmům. Přestože situace je momentálně trochu nepřehledná, zjistlili jsme toto: TechData nově přibalují licenční samolepky Locale ke všem modelům, pro něž je tato lokalizace aktuálně dostupná. Naproti tomu RRC-CZ i nadále bundluje PiLoc, u některých modelů ale najdete jako bonus i lincenci pro Locale. RRC-CZ navíc garantuje nárok na následné bezplatné dodání lokalizace k přístrojům, pro něž zatím není dostupná (Z22 a T|X). Pro koncové uživatele z toho vyplývá, že by si měli u svého prodejce zjistit, z jakého distribučního kanálu jejich palm pochází a dle toho uplatňovat své nároky. V žádném případě se neobracejte přímo na distributory, na komunikaci s koncovými zákazníky nejsou zařízeni!
Dlouho jsem se na Treu potykal s nekvalitni lokalizaci Piloc. Uz jsem chtel prejit k RedGrep, ale narazil jsem na velice uzitecnou utilitku RLock: http://www.resco.net/palm/locker/.
Pokud si jeji pomoci uzamknete v RAM Piloc (ci jine problematicke aplikace, ktere maji problemy s NVRAM), vetsina problemu zmizi jak mavnutim kouzelneho proutku.
Po instalaci RLock a uzamknuti par aplikaci, ktere pusobily problemy, je me Treo perfektne stabilni - prakticky bez resetu.