|
Už vím jak pouštět DVD filmy na palmu (2. část)
|
Autor: František Buráň - 11.07.2005, 2642 čtenářů
V první části jsme se naučili konvertovat videa pomocí aplikace Pocket-DVD Studio. Dnes si řekneme jak postupovat při použití oblíbeného SmartMovie. Návod se vám může ovšem hodit i pro zálohu originálních DVD disků.
/DVD MOVIE1.jpg)
Několik upozornění na začátek:
Tento článek si klade za cíl naučit čtenáře převod DVD disků do formátu umožňujícího přehrání na vašem PDA.
Berte prosím v potaz, že tímto nenabádáme k nelegálnímu kopírování filmů, které nejsou ve vašem osobním vlastnictví. Pokud ovšem majitelem DVD filmu jste a chtěli byste jej sledovat na svém mobilním zařízení pomocí aplikace SmartMovie, může vám v tom následující článek pomoci.
Jednou z prvních věcí, které je potřeba porozumět hned od začátku, jsou rozdíly mezi vaším domácím kinem v obývacím pokoji a kapesním počítačem, který právě držíte v ruce. Prvním zjevným a největším rozdílem je velikost obrazovky. Dalším omezujícím faktorem je rychlost procesoru. Zatímco uvnitř vašeho PDA tepe procesor o frekvenci 100 400MHz, tak uvnitř vašeho stolního PC je rychlost procesoru mnohem vyšší, obvykle kolem 2000MHz. Posledním omezením je dostupný paměťový prostor. DVD disk může obsahovat až 8GB dat, zatímco klasické paměťové karty mají kapacity od 256 do 1GB.
Když dáme dohromady všechna tato omezení, je zřejmá obtížnost celého procesu. Převést obsah celého DVD filmu (který má kolem 90 minut) na zařízení kapesního počítače tak, aby bylo dosaženo plynulého přehrávání a bylo možné jej umístit na paměťové karty začínající na kapacitě 128MB je poměrně náročné.
Načtení obsahu DVD disku:
Poslední verze SmartMovie konvertoru je schopna načítat DVD disky přímo. Primárně je však určen na zpracování AVI, MPEG a jiných video souborů uložených na hard disku. Se zvláštními kodeky (jako například K-Lite), je ale konvertor na stolním PC schopen otevřít a používat i VOB soubory. Má to ovšem i několik nevýhod:
1) Video na DVD disku je rozděleno do několika VOB souborů, proto by vám na konci vzniklo místo souvislého filmu několik AVI souborů.
2) Nemůžete použít jiný jazyk, úhly kamer nebo titulky.
3) Pokud je DVD disk chráněn proti kopírování, nebude možné ho klasicky načíst.
Pokud jste si vědomi těchto omezení, můžete SmartMovie konvertor použít. Pokud ovšem chcete jeden neomezený soubor, pak čtěte dále...
Nástrojů které dokáží číst obsah DVD, měnit ho na jiný formát a přitom jsou to freeware, není mnoho. Jedním takovým (který je zdarma), je DVDx. Tento program umožňuje překonvertovat DVD disk na jeden soubor uložený na pevném disku vašeho PC. Načtení a konvertování trvá různě a závisí na výkonu vašeho počítače. Předělání testovaného 90minutového filmu trvalo (Pentium 4 1,6GHz) asi 90 minut.
/dvdx.jpg)
/dvdx1.png)
Jednotlivé kroky během konverze:
- otevřeme DVD médium (File -> Open DVD Root)
- vybereme část s nejdelším časem
- nastavíme vstupní parametry výstupní audio stopu (jazyk)
- nastavíme parametry výstupního souboru. Na výběr je z AVI nebo Video CD (MPG)
- klikneme na červené tlačítko
Většina DVD disků je zamknutá pro čtení. To znamená, že není možné zkopírovat obsah DVD disku. Tento problém můžete většinou vyřešit tak, že disk načtete a spustíte v nějakém přehrávači multimedií. Například Windows Media Playeru, PowerDVD nebo jiném programu nainstalovaném na PC. Teď by měl být disk odemknutý a můžete ho načíst pomocí DVDx.
Přidávání titulků:
Pomocí SmartMovie můžete sledovat film i s titulky, které jsou založeny na klasickém textu. Protože na DVD disku jsou uloženy jako bitmapová grafika, je relativně složité je převést na text. První a nejjednodušší možností je najít textové titulky na Internetu. Zkusit hledat můžete třeba tady: www.subtitles.cz, www.divxsubtitles.net nebo na divxstation.com .
Druhou volbou je způsob, jak dostat titulky přímo z DVD disku. Jak jsem se už zmínil, titulky jsou uloženy jako obrázky. Nástroj, který nám je pomůže z DVD dostat a uložit jako text je freeware SubRip . Aby se program naučil rozpoznávat jednotlivé znaky, musíte ho to nejdříve naučit . Potom je proces převodu titulků k celému filmu otázku několika minut.
/subrip.png)
Otevřeme SubRip a klikneme na File -> Open VOB, stačí najít IFO soubor obsahující informace o titulkách k filmu. Většinou je tento soubor pojmenovaný VTS_01_0.IFO. Pokud otevřeme správný IFO soubor, ukáže se seznam podporovaných jazyků. Potom stačí už jen vybrat jazyk, který chceme použít. Následuje proces převodu. Když převod skončí, vybereme v menu liště programu položku File -> Save as.. a je hotovo.
Převádění v SmartMovie a nahrání souboru do PDA:
Nyní, když máme použitelný video soubor a titulky ve formátu textu, můžeme spustit SmartMovie video konvertor. Klasicky, tak jak jsme se už naučili v tomto článku, vybereme a převedeme náš video soubor. Pomocí tlačítka File -> Load subtitles nahrajeme naše textové titulky. Titulky budou vidět pod oknem s náhledem (neznepokojujte se nad tím, že nejsou uvnitř okna nejsou uvnitř videa, ale jsou zobrazovány jen pro náhled). Po konverzi budou uloženy společně s výstupním video souborem.
/smartconvs60.jpg)
Po konverzi stačí soubor jakýmkoliv běžným způsobem - tak jak jsme si také řekli ve starším článku - umístit na paměťovou kartu (čtečkou karet nebo například softwarem Card Export 2).
/palm.jpg)
Poslední verzi aplikace SmartMovie, můžete stahovat tady. Plná verze stoji 14,99$ a za české koruny si ji od nás můžete objednat zde (uveďte požadovaný titul).
Článek vznikl se souhlasem společnosti Lonely Cat Games s.r.o. volným překladem tohoto textu.
Předchozí část článku:
Už vím jak pouštět DVD filmy na palmu (1. část)
|
|
|
|
| |
| Hodnocení článku |
Průměrné hodnocení: 4.83
Účastníků: 6
|
|
|
