Fórum - Zobrazit téma - ceska lokalizac - www.PalmHelp.cz
forum.PalmHelp.cz
O všem, co souvisí s webOS a Palm OS
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 Osobní nastaveníOsobní nastavení   Přihlásit se pro kontrolu soukromých zprávPřihlásit se pro kontrolu soukromých zpráv   PřihlášeníPřihlášení 

ceska lokalizac
Přejít na stránku 1, 2, 3, 4  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra PalmHelp.cz -> Lokalizace
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
ja_ja
nováček
nováček


Registrace: 2.8. 2006
Příspěvky: 18
Bydliště: brno

PříspěvekZaslal: st 02. srpen, 2006 23:06    Předmět: ceska lokalizac Citovat

ahojka. dostala jsem palm TX ale je kupeny v americe a tak marne hledam nejakou ceskou lokalizaci ktera by fungovala., muzete mi nekdo poradit nebo sdelit sve zkusenosti ? Rozpačitý zatim si totiz neprectu ani pdf ani nic co ma ceske znaky Smutný takze ma pocatecni radost je lehce ochromena. jeste jeden tech dotazek. jak odinstaluju nektere naistalvoane aplikace v palm? jak je tam dostat jsem uz zvladla Posměváček ale jak s nema zase ven ne Smutný . moc moc dekuji a jakoukoliv reakci. PS. mam to poprve v ruce, ten Palm Posměváček
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 1:26    Předmět: Citovat

Lokalizaci doporučuji určitě tuto: http://shop.palmhelp.cz/detail.php?kod=BBS_Red_0040
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
PETR123
nováček
nováček


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 7

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 2:13    Předmět: Citovat

Ano, tutéž lokalizaci na www.gpp.cz/gsm nabízejí za 499,-.
Registrace je elektronická, stačí stáhnout na www.redgrep.cz lokalizaci, nahrát do Palmu a zadat registrační kód.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
VaKu
nováček
nováček


Registrace: 29.3. 2006
Příspěvky: 51

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 7:49    Předmět: Re: ceska lokalizac Citovat

ja_ja napsal:
ahojka. dostala jsem palm TX ale je kupeny v americe a tak marne hledam nejakou ceskou lokalizaci ktera by fungovala., muzete mi nekdo poradit nebo sdelit sve zkusenosti ? Rozpačitý zatim si totiz neprectu ani pdf ani nic co ma ceske znaky Smutný takze ma pocatecni radost je lehce ochromena. jeste jeden tech dotazek. jak odinstaluju nektere naistalvoane aplikace v palm? jak je tam dostat jsem uz zvladla Posměváček ale jak s nema zase ven ne Smutný . moc moc dekuji a jakoukoliv reakci. PS. mam to poprve v ruce, ten Palm Posměváček


Jojo, RedGrep muzu doporucit, mel jsem ji v cene Palmiska a nemam zadne problemy. I kdyz s tim pdf.....mno nevim, ale tam se to zrovna moc nepovedlo.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
lemik
kormidelník
kormidelník


Registrace: 2.2. 2005
Příspěvky: 252

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 9:22    Předmět: Citovat

No, ja doporucuji PiLoc. Hadam, ze plne lokalizovat system nepotrebujes a ze Ti staci pouze vkladani a cteni ceskych znaku. Locale se neda vyzkouset, Piloc ano. PiLoc je sice trosicku drazsi, ale ma vychytanejsi zadavani ceskych znaku. Navic dovoluje prepinani kodovani za chodu, coz je fajn, kdyz jsou treba webovky v ISO a clovek normalne pouziva WIN. Ja jsem sice dostal Locale k palmu, ale uz ani nevim kde mam registraci. Ja ho na TXku pouzivam jiz pul roku a resety mi nedela.

Pro prohlizeni PDF je treba PalmPDF, ktery stahnes i na techto strankach nebo http://www.metaviewsoft.de/en/Software/PalmOS/Freeware/PalmPDF/index.html

Pokud chces neco odinstalovat tak jsou v zasade 2 (de facto 1) moznosti. Aplikaci smazes. Bud pres v zakladnim launcheru kliknes v levem hornim rohu na zalozku a vyberes DELETE nebo pouzijes nejaky filemanager, treba FileZ. U souborovych manazeru je treba hlidat, kolik souboru ten program vlastne mel. Pokud jsi z Prahyyy, tak si muzeme sednout nekam na kafe a ja vsechno ukazu Radostný
_________________
Odborník nemůže rozumět všemu, je omezovaný svým oborem. Kdo není v ničem odborníkem, není ničím omezován...

BTW: TX a Treo 650
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
VDC
>> redaktor <<
>> redaktor <<


Registrace: 4.2. 2005
Příspěvky: 73

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 11:14    Předmět: Citovat

lemik napsal:
No, ja doporucuji PiLoc....


No vidíš, diskusi která lokalizace je lepší, vedeme s Jerzabkem neustále. On je příznivcem Pilocu a já RedGrepu. Kdysi jsem si pořídil Redgrep, když jsem měl pocit, že plně lokalizovanej palm potřebuju. Jsem na tu lokalizaci zvyklej, i na to zadávání znaků, i když připouštim, že některý po sobě následující znaky se píšou hůř. Stylusem s diakritikou stejně nepíšu a když holt píšu "i" a po něm "l" ,tak vteřinu počkám a nemám s tím problém.
Důležitý je, že za celou tu dobu, co Redgrep mám, jsem neměl ani jednu kolizi s jakýmkoli jiným programem. A že jich vyzkoušim hromady.

S Pilocem jsem naopak udělal jenom špatnou zkušenost. Kdysi jsem si pořídil Universal Wireless Keyboard a protože jsem zvyklý na QWERTZ rozložení kláves na klávesnici, pořídil jsem si kvůli tomu Piloc abych to tak mohl používat, neboť Redgrep s touto klávesnicí kamarádí jenom QWERTY. V okamžiku kdy jsem si Piloc nainstaloval, přestal mi fungovat lanscape mód na palmu. Když jsem přepnul do landscape, rozjely se mi popisy na displayi a nešlo palm používat. Hledal jsem příčinu celkem dlouho a odhalil jsem nepřítele v podobě Pilocu. Nakonec jsem se opět vrátil k Redgrepu a trápil se s QWERTY klávesnicí.

Vše se vyřešilo až objevem Dicota klávesnice, která s Redgrepem kamarádí.

Netvrdím že Redgrep je ve všech ohledech lepší než Piloc, ale rozhodně má Redgrep méně kolizí s ostatními programy než Piloc.
_________________
PAjDA.cz
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
lemik
kormidelník
kormidelník


Registrace: 2.2. 2005
Příspěvky: 252

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 11:26    Předmět: Citovat

VDC napsal:
lemik napsal:
No, ja doporucuji PiLoc....


...

Netvrdím že Redgrep je ve všech ohledech lepší než Piloc, ale rozhodně má Redgrep méně kolizí s ostatními programy než Piloc.


Ja nemam s PiLoc na TX zadne problemy... Nerikam ze je nejlepsi, ale da se vyzkouset, coz Locale neumoznuje. Dalsi vec, ktera je pro me moc moc dulezita je prepinani kodovani. Nechci aby to tady byl flame tak koncim. Bomba Bomba Bomba Bomba Bomba Bomba Me proste Localew nevyhovoval, tak jsem si koupil PiLoc. Hau, domluvil jsme.
_________________
Odborník nemůže rozumět všemu, je omezovaný svým oborem. Kdo není v ničem odborníkem, není ničím omezován...

BTW: TX a Treo 650
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 12:01    Předmět: Citovat

Taky si na téma Locale vs PiLoc neodpustím jednu poznámku. Jednak Locale již nějakou tu dobu také podporuje přepínání kódování a jednak z hlediska stability je PiLoc skutečně značně problematický. Na lince technické podpory 900 26 26 26 jsme už opravdu hodně problémů vyřešili tím, že uživatel přešel z PiLocu na Locale. Samozřejmě, že i PiLoc v určité konstelaci aplikací běhá bez potíží, ale jen v určité... Pochybující
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
jacktalking
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 12.8. 2005
Příspěvky: 719

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 12:20    Předmět: Citovat

Mezi náma, ani Piloc ani Locale nejsou bez problému, obojí padá a to dost. Takže si člověk moc nevybere.. Já jsem "zvolil" (v ceně) a používám jen podporu diakritiky. Locale bych i zkusil, ale demo nemají a jen tak dát peníze se mi nechce.. Bejt programátor tak udělám svou lokalizaci Machr
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
petr
plavčík
plavčík


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 86

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 12:51    Předmět: Citovat

No já měl jak PiLoc tak Locale a zdá se mi Locale znatelně stabilnější (když padá aspoň vím u čeho a kdy, u PiLocu se mi to jaksi nepodařilo vypozorovat Radostný ) Jediné co mě u toho Locale štve, je to zadávání. U starých palmů s Grafitti 1 jsem neměl žádné problémy při psaní, ale teď nejsem pořádně schopný nic napsat a radši použiju soft klávesnici. Byl bych moc rád kdyby s tím ve finále v RedGrepu něco udělali. Třeba jak to bylo kdysi u GNU češtiny (a nebo jinak, všecko ostatní je lepší než stávající způsob zadávání těch háčků a čárek).

Locale podporuje přepínání kodování? za chodu? jak? mám poslední verzi, aspoň myslím (velkou beta), a na nic takového jsem nenarazil, kde a jak? Občas se to hodí.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
jacktalking
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 12.8. 2005
Příspěvky: 719

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 12:55    Předmět: Citovat

petr napsal:
No já měl jak PiLoc tak Locale a zdá se mi Locale znatelně stabilnější (když padá aspoň vím u čeho a kdy, u PiLocu se mi to jaksi nepodařilo vypozorovat Radostný ) Jediné co mě u toho Locale štve, je to zadávání. U starých palmů s Grafitti 1 jsem neměl žádné problémy při psaní, ale teď nejsem pořádně schopný nic napsat a radši použiju soft klávesnici. Byl bych moc rád kdyby s tím ve finále v RedGrepu něco udělali. Třeba jak to bylo kdysi u GNU češtiny (a nebo jinak, všecko ostatní je lepší než stávající způsob zadávání těch háčků a čárek).

Locale podporuje přepínání kodování? za chodu? jak? mám poslední verzi, aspoň myslím (velkou beta), a na nic takového jsem nenarazil, kde a jak? Občas se to hodí.

U Piloc máš ikonu v liště a pak můžeš nainstalovat i PILOC MONITOR ale ten znatelně zpomaluje systém..
Jinak nevím proč si lidé stěžují na Grafiti 2.. Ani s 1 ani s 2 jsem neměl (a nemám) problém.. Je to dle mého otázka zvyku Vysmátý Ale to už OT
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 13:02    Předmět: Citovat

Přepínání kódování u Locale se dělá pomocí utility Encodeswitch, která je součástí staženého ZIP souboru. Není ale dostupná úplně pro všechny typy palmů.

Jinak co se týče G1 vs G2, G2 má výhodu pro nové uživatele, protože je podobnější normálnímu písmu, ale G1 byl v mnoha ohledech nesporně efektivnější z hlediska rychlosti zadávání znaků (a tím pádem i chybovosti v zadávání).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
petr
plavčík
plavčík


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 86

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 13:04    Předmět: Citovat

Otázka zvyku možná, konečně s grafitti 2 bych se už nějak vyrovnal, co mě šíleně vadí je to zadávání češtiny. Prostě je to šíleně pomalé, třeba po i musím čekat a hodně se mi to i plete kvuli té rychlosti, že jako zadám další znak příliš brzy. Kdyby se ta diakritika třeba zadávala jinam než do toho pole znaků, nebo tak cosi.
U PiLocu vím, ptám se jak se dá u LOCALE změnit kodování. (anebo jsem se přehíd? Zdálo se mi, že kdosi psal že LOCALE už taky umí změnit kodování.. Když tak sorry ... Vysmátý )
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 13:09    Předmět: Citovat

petr napsal:
Otázka zvyku možná, konečně s grafitti 2 bych se už nějak vyrovnal, co mě šíleně vadí je to zadávání češtiny. Prostě je to šíleně pomalé, třeba po i musím čekat a hodně se mi to i plete kvuli té rychlosti, že jako zadám další znak příliš brzy. Kdyby se ta diakritika třeba zadávala jinam než do toho pole znaků, nebo tak cosi.
U PiLocu vím, ptám se jak se dá u LOCALE změnit kodování. (anebo jsem se přehíd? Zdálo se mi, že kdosi psal že LOCALE už taky umí změnit kodování.. Když tak sorry ... Vysmátý )


Neřekl bych, že je to otázka zvyku, G2 používám možná již stejně dlouho jako G1 a když se mi občas dostane do ruky starší Palm, G1 jasně vítězí.

Co se týče problémů se zadáváním znaků, řešením (velmi dobrým) je TealScript (http://www.palmhelp.cz/html/modules.php?name=News&file=article&sid=397)

Otázku přepínání kódování u Locale jsem zodpovídal již u předchozího příspěvku.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
petr
plavčík
plavčík


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 86

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 13:16    Předmět: Citovat

No u mně zrovna tak. Nedávno jsem měl v ruce starý Palm IIIe a psalo se mi na něm parádně - zlatý Grafitti 1. Myslel jsem to tak, že třeba jsem já nějak topornější Vysmátý když to ostatním neva... Mně G jednička vyhovovala o hodně líp. Ale to zadávání háčků a čárek to je úplná tragika, teda aspoň pro mě. Teal Script - hodně jsem o něm uvažoval, zvlášť recenzička mě naladila, ale jaksi se mi to na TXku nepodařilo zprovoznit a bylo to mám dojem celkem drahé, takže jsem to zatím opustil. Ale vážně o tom uvažuju (ovšem pokud rozchodím aspoň to demo Vysmátý )
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
jacktalking
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 12.8. 2005
Příspěvky: 719

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 13:21    Předmět: Citovat

petr napsal:
No u mně zrovna tak. Nedávno jsem měl v ruce starý Palm IIIe a psalo se mi na něm parádně - zlatý Grafitti 1. Myslel jsem to tak, že třeba jsem já nějak topornější Vysmátý když to ostatním neva... Mně G jednička vyhovovala o hodně líp. Ale to zadávání háčků a čárek to je úplná tragika, teda aspoň pro mě. Teal Script - hodně jsem o něm uvažoval, zvlášť recenzička mě naladila, ale jaksi se mi to na TXku nepodařilo zprovoznit a bylo to mám dojem celkem drahé, takže jsem to zatím opustil. Ale vážně o tom uvažuju (ovšem pokud rozchodím aspoň to demo Vysmátý )

Mno u Piloc mi zadávání diakritiky funguje, pravdou ale je že na Zire 31 to bylo ale u lokalizace jiné a než jsem to zjistil, přes zuby mi prošlo pár peprných slov Vysmátý
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
petr
plavčík
plavčík


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 86

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 13:31    Předmět: Citovat

No ono to funguje taky u Locale, ale jak kdyz rodis jezky Vysmátý proste to nadatlovat na tu malickou klavku misto grafitti plosky je rychlejsi. (Tez nechapu proc aspon v landscape nemohli u Palmu tu klavesnici udelat velkou skrz cely displej aby se dalo do toho tukat normalne prstem... )

Mimochodem, kdyz uz jsme u toho TealScriptu, nevite kde a za kolik se to da u nas splasit? (jako za cesky Vysmátý ) mam dojem ze nikde to ani neni v nabidce, vsude asi jen jako volitelny soft?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
lemik
kormidelník
kormidelník


Registrace: 2.2. 2005
Příspěvky: 252

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 13:33    Předmět: Citovat

petr napsal:


Locale podporuje přepínání kodování? za chodu? jak? mám poslední verzi, aspoň myslím (velkou beta), a na nic takového jsem nenarazil, kde a jak? Občas se to hodí.


Ja psal o PiLoc. Local neumi prpinat
_________________
Odborník nemůže rozumět všemu, je omezovaný svým oborem. Kdo není v ničem odborníkem, není ničím omezován...

BTW: TX a Treo 650
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
lemik
kormidelník
kormidelník


Registrace: 2.2. 2005
Příspěvky: 252

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 13:41    Předmět: Citovat

petr napsal:

...hodně se mi to i plete kvuli té rychlosti, že jako zadám další znak příliš brzy. Kdyby se ta diakritika třeba zadávala jinam než do toho pole znaků, nebo tak cosi. ...


Zkus Graffiti1999.prc od Dmitryho, hodne mi to na TXku zrychlilo zadavani textu.
_________________
Odborník nemůže rozumět všemu, je omezovaný svým oborem. Kdo není v ničem odborníkem, není ničím omezován...

BTW: TX a Treo 650
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
petr
plavčík
plavčík


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 86

PříspěvekZaslal: čt 03. srpen, 2006 13:43    Předmět: Citovat

lemik napsal:


Ja psal o PiLoc. Local neumi prpinat


To psal Badel. Asi to umi ale jenom u palmu co nemam ja Radostný
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra PalmHelp.cz -> Lokalizace Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Přejít na stránku 1, 2, 3, 4  Další
Strana 1 z 4

 
Přejít na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Reklama / Ceník
Vstup pro inzerenty




 


Doporučte nás | Webmaster | Hledání | Statistiky | Syndikační kanály | Právní ujednání | Ochrana osobních údajů



PalmHelp (www.PalmHelp.cz), informace nejen ze světa webOS a Palm OS, asistenční služby uživatelům produktů Palm. ISSN 1801-9412