Fórum - Zobrazit téma - Oficiální překlad Notes/Memos - www.PalmHelp.cz
forum.PalmHelp.cz
O všem, co souvisí s webOS a Palm OS
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 Osobní nastaveníOsobní nastavení   Přihlásit se pro kontrolu soukromých zprávPřihlásit se pro kontrolu soukromých zpráv   PřihlášeníPřihlášení 

Oficiální překlad Notes/Memos

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra PalmHelp.cz -> Office
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
gestoned
nováček
nováček


Registrace: 29.3. 2007
Příspěvky: 17

PříspěvekZaslal: čt 14. únor, 2008 10:33    Předmět: Oficiální překlad Notes/Memos Citovat

Dělám překlad do češtiny návodu pro zařízení, které umí komunikovat s Palmem. Potřeboval bych vědět, jak se oficiálně v Palmu překládá do češtiny "Notes" a jak se překládá do češtiny "Memos". Mám Palma ale v anglické verzi. Potřeboval bych to vědět co nejdřív....
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
hugo0695
nováček
nováček


Registrace: 24.6. 2007
Příspěvky: 22

PříspěvekZaslal: so 16. únor, 2008 19:52    Předmět: Oficiální překlad Notes/Memos Citovat

To je spíš dotaz pro Ústav pro jazyk český.

Memos - úkoly
Note - poznámky (zápisník)

H.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
masoxCZ
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 9.2. 2007
Příspěvky: 939

PříspěvekZaslal: ne 17. únor, 2008 20:42    Předmět: Citovat

Úkoly jsou Tasks.
Memos i Notes jsou poznámky, přesněji jsou tak přeložené v české lokalizaci T5ky.
Memos jsou ovšem čistě textové, do Notes se dá i čmárat. Ale v Treu nejsou a dost mi tam jednoduchý malůvkovník chybí.
_________________
UTFG "Jak se správně ptát" !!!
... Peace through superior firepower.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra PalmHelp.cz -> Office Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 
Přejít na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Reklama / Ceník
Vstup pro inzerenty




 


Doporučte nás | Webmaster | Hledání | Statistiky | Syndikační kanály | Právní ujednání | Ochrana osobních údajů



PalmHelp (www.PalmHelp.cz), informace nejen ze světa webOS a Palm OS, asistenční služby uživatelům produktů Palm. ISSN 1801-9412