Fórum - Zobrazit téma - Malá česká lokalizace pro webOS ve formě balíku - www.PalmHelp.cz
forum.PalmHelp.cz
O všem, co souvisí s webOS a Palm OS
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 Osobní nastaveníOsobní nastavení   Přihlásit se pro kontrolu soukromých zprávPřihlásit se pro kontrolu soukromých zpráv   PřihlášeníPřihlášení 

Malá česká lokalizace pro webOS ve formě balíku

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra PalmHelp.cz -> Lokalizace
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  

Využíváte/budete využívat české lokalizace systému webOS?
Ano
42%
 42%  [ 3 ]
Nevím
0%
 0%  [ 0 ]
Ne
0%
 0%  [ 0 ]
Nemám telefon s webOSem
57%
 57%  [ 4 ]
Celkem hlasů : 7

Autor Zpráva
gum
nováček
nováček


Registrace: 9.12. 2005
Příspěvky: 26

PříspěvekZaslal: so 10. duben, 2010 0:59    Předmět: Malá česká lokalizace pro webOS ve formě balíku Citovat

Ode dnešního dne je na PalmČesky.cz zdarma dostupná malá česká lokalizace pro Palm webOS.

Nabízené funkce:
- datum a čas (ve všech aplikacích)
- zadávání českých znaků
- nastavení českého prostředí pro prohlížeč (budou vám nabízeny české verze stránek)
- některé systémové texty (například kopírovat a vložit)

Instalace nejsnáze přes WebOS Quick Install. Testováno jen na Pre GSM a emulátoru, veškeré chyby prosím hlásit na uvedený e-mail.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: po 12. duben, 2010 0:19    Předmět: Citovat

Skvělý počin, link přidán i na PalmHelp. Radostný
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
gum
nováček
nováček


Registrace: 9.12. 2005
Příspěvky: 26

PříspěvekZaslal: po 12. duben, 2010 15:16    Předmět: Citovat

Diky. Budu se snazit lokalizaci prubezne aktualizovat, aspon pokud Palm nejakym radikalnim zpusobem nezmeni zpusob, jakym jsou data ulozena.

V nejblizsich dnech vyjde opravne vydani teto prvni verze, ktera jednak obsahuje nekolik nepresnych prekladu a taktez neni uplne licencne koser (zdrojak obsahuje i kod spolecnosti Palm).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
jkf
plavčík
plavčík


Registrace: 24.4. 2006
Příspěvky: 98

PříspěvekZaslal: po 12. duben, 2010 19:17    Předmět: Citovat

gum napsal:
Diky. Budu se snazit lokalizaci prubezne aktualizovat, aspon pokud Palm nejakym radikalnim zpusobem nezmeni zpusob, jakym jsou data ulozena.

V nejblizsich dnech vyjde opravne vydani teto prvni verze, ktera jednak obsahuje nekolik nepresnych prekladu a taktez neni uplne licencne koser (zdrojak obsahuje i kod spolecnosti Palm).


Dobra prace, to by mohlo zlomit par vahajicich....
Doufam ze zdrojaky zustanou pristupne, ja nainstaloval jenom psani diakritiky, nejsem velkej priznivec pocestovani Radostný
_________________
Palm Vx -> Tungsten T3 -> SE P910i -> Palm T|X -> Palm Pre -> HP Pre3 + HP TouchPad -> Xperia V
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
gum
nováček
nováček


Registrace: 9.12. 2005
Příspěvky: 26

PříspěvekZaslal: po 12. duben, 2010 20:36    Předmět: Citovat

Ano, samozřejmě. Jednak protože z IPK by se daly stejně vždycky dostat už z povahy systému a jednak protože by bylo minimálně trapné uzavírat na tak otevřené platformě jako je webOS takto malou češtinu Radostný

Rád bych však upozornil, že těch pár stringů mimo data a času nic zásadního nemění a v systému si jich člověk v podstatě nevšimne -- někde je místo Help napsané Nápověda, sem tam vykoukne zap/vyp místo on/off nebo kopírovat/vložit místo copy/paste. Takže možná je ta preparace samotné klávesové mapy zbytečná práce Radostný
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
milanroubal
nováček
nováček


Registrace: 22.12. 2005
Příspěvky: 56

PříspěvekZaslal: st 14. duben, 2010 1:08    Předmět: Citovat

ja jsem dneska prelozil aplikaci FeedReader, takze s pristi aktualizaci tohoto programu se vam do systemu uz stahne ceska verze Radostný
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: st 14. duben, 2010 10:23    Předmět: Citovat

OK
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
gum
nováček
nováček


Registrace: 9.12. 2005
Příspěvky: 26

PříspěvekZaslal: pá 23. červenec, 2010 17:46    Předmět: Citovat

Pěkné odpoledne. Rád bych upozornil, že je k dispozici nová verze lokalizace webOS pro aktuální systém 1.4.5. Trochu se to tentokrát zdrželo, měl jsem příliš mnoho pracovních povinností.

Stahujte z webu PalmČesky.

Oproti minulé verzi nejsou žádné velké změny, snad jen úprava několika stringů (například Zap/Vyp místo Zapnuto/Vypnuto, což bylo stejně v plánu ale připomněl mi to to e-mailem Jiří Svoboda).

Opět, máte-li nějaké výhrady k překladu, případně vidíte-li nějaký prostor pro úpravy, ozvěte se.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: út 03. srpen, 2010 1:39    Předmět: Citovat

O projektu dnes vyšel článek na PalmHelpu.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
gum
nováček
nováček


Registrace: 9.12. 2005
Příspěvky: 26

PříspěvekZaslal: so 02. duben, 2011 17:26    Předmět: Citovat

Po dlouhém čekání pro všechny zájemce mám betu češtiny pro webOS 2.1.0. S webOS Internals pořeším balíkování abyste si mohli lokalizaci už stahovat rovnou z Preware.
Jde o shell skript a patch, pokud nemáte zkušenosti s konzolí na telefonu, budete si muset ještě počkat na balík.

Co funguje:
  • lokalizace data a času
  • lokalizace Launcheru ("Hlavní nabídka")
  • lokalizace Just type ("Začněte psát")
  • lokalizace vyskakovacích oken při připojení nabíječky, synchronizaci účtů nebo například stisknutí vypínače telefonu
  • a mnoho dalších drobností
Co nefunguje
  • výběr českých znaků na klávesnici -- dělám na tom
  • systémové menu pro výběr jazyka (nezobrazuje češtinu)

Stahujte jako obvykle na webu PalmČesky
_________________
Zire 72 -> Treo 650 -> Treo 680 (AT&T) -> Pre (O2 UK) -> Pixi Plus (AT&T) -> Pre 2 -> Pre3 -> Veer + TouchPad

Autor malé češtiny pro webOS a české klávesnice pro TouchPad -- palmcesky.cz
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: so 02. duben, 2011 23:06    Předmět: Citovat

Proč už ti nefunguje link http://packages.palmcesky.cz/?
_________________
www.palm.cz - www.palmhelp.cz - www.windowsmobile.cz - www.wmhelp.cz
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
gum
nováček
nováček


Registrace: 9.12. 2005
Příspěvky: 26

PříspěvekZaslal: ne 03. duben, 2011 10:58    Předmět: Citovat

Protože mi webhosting změnil nastavení a tak nefunguje indexování adresářů. Řeším to s odpovědnými osobami.
_________________
Zire 72 -> Treo 650 -> Treo 680 (AT&T) -> Pre (O2 UK) -> Pixi Plus (AT&T) -> Pre 2 -> Pre3 -> Veer + TouchPad

Autor malé češtiny pro webOS a české klávesnice pro TouchPad -- palmcesky.cz
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra PalmHelp.cz -> Lokalizace Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 
Přejít na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Reklama / Ceník
Vstup pro inzerenty




 


Doporučte nás | Webmaster | Hledání | Statistiky | Syndikační kanály | Právní ujednání | Ochrana osobních údajů



PalmHelp (www.PalmHelp.cz), informace nejen ze světa webOS a Palm OS, asistenční služby uživatelům produktů Palm. ISSN 1801-9412