Fórum - Zobrazit téma - Nové lokalizace zdarma! - www.PalmHelp.cz
forum.PalmHelp.cz
O všem, co souvisí s webOS a Palm OS
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 Osobní nastaveníOsobní nastavení   Přihlásit se pro kontrolu soukromých zprávPřihlásit se pro kontrolu soukromých zpráv   PřihlášeníPřihlášení 

Nové lokalizace zdarma!
Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3 ... 24, 25, 26 ... 37, 38, 39  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra PalmHelp.cz -> Lokalizace
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
nox
>> moderátor <<
>> moderátor <<


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 626

PříspěvekZaslal: so 27. březen, 2010 10:49    Předmět: Odpoved Citovat

Dotaz vsem - prekladat Contacts jako Kontakt nebo jako Adresu?

Jinak me napadlo prelozit nejprve menu, tlacitka a jine kratke polozky a dlouhe texty napoved nechat az nakonec. Minimalne proto, ze nejsem tak Anglicky zdatny, nekdo neco proti?

Jinak testeri na TX se stale hledaji.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
killinghawk
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 15.5. 2006
Příspěvky: 758

PříspěvekZaslal: so 27. březen, 2010 11:15    Předmět: Citovat

Contacts překládat jako Kontakty. Je to běžně užívaný výraz.
_________________
dlapa.cz
killinghawk.cz
Více zde
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
masoxCZ
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 9.2. 2007
Příspěvky: 939

PříspěvekZaslal: po 29. březen, 2010 11:57    Předmět: Citovat

Velké tlusté písmo natvrdo v dialozích je na T680ce prakticky všude, bez ohledu na nastavení fontů v aplikacích. Pilo mi to krev už na dodané ROMce 1.02ROW a žádná další to nezlepšila.
_________________
UTFG "Jak se správně ptát" !!!
... Peace through superior firepower.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
lukee
viceadmirál
viceadmirál


Registrace: 25.9. 2007
Příspěvky: 511

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 9:13    Předmět: Citovat

Chci se zeptat - stáhl jsem si trial verzi nejnovějšího SnapperMailu (3.0.x) abych ho vyzkoušel ale nefunguje v něm Hawkova lokalizace, tj. české znaky se nezobrazují. Je to probém lokalizace, nebo mám zkusit použít starší verzi SnapperMailu?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
killinghawk
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 15.5. 2006
Příspěvky: 758

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 9:56    Předmět: Citovat

Nevím, jestli je to problém lokalizace, ale starší verze zaručeně fungují.
_________________
dlapa.cz
killinghawk.cz
Více zde
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
killinghawk
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 15.5. 2006
Příspěvky: 758

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 10:26    Předmět: Citovat

Právě jsem to ověřoval a čeština ve SnapperMailu funguje i v poslední verzi 3.0.2 a to jak v odchozí, tak příchozí poště.

Mohl bys' trochu upřesnit, co si mám představit pod pojmem "nefunguje"?
_________________
dlapa.cz
killinghawk.cz
Více zde
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
lukee
viceadmirál
viceadmirál


Registrace: 25.9. 2007
Příspěvky: 511

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 10:44    Předmět: Citovat

Viz zde schreenshoty (některé znaky se zobrazují špatně - š):


Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
killinghawk
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 15.5. 2006
Příspěvky: 758

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 11:26    Předmět: Citovat

Stačí přepnout na kódování ISO-8859-2. Znaky ž, š, ť se v kódování Windows zobrazují jinak než v kódování ISO.
_________________
dlapa.cz
killinghawk.cz
Více zde
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
killinghawk
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 15.5. 2006
Příspěvky: 758

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 11:28    Předmět: Citovat

Aktualizace: Opraveno několik menších chyb v aplikaci ESwitch v malých lokalizacích pro Palm Centro a Treo 680 (viz PDASoft - Malá lokalizace pro Treo 680 ISO/Win a PDASoft - Malá lokalizace pro Palm Centro ISO/Win).
_________________
dlapa.cz
killinghawk.cz
Více zde
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 14:19    Předmět: Citovat

Updatováno i u nás. Jsou nějaké zkušenosti s Hawkovou lokalizací pro Centro s ROM "ATT" (AT&T)?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
killinghawk
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 15.5. 2006
Příspěvky: 758

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 14:22    Předmět: Citovat

Chodí jak na Centru tak na Treu 680. Osobně jsem to vyzkoušel. Mám totiž Centro brandované pro tohoto operátora.
_________________
dlapa.cz
killinghawk.cz
Více zde
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 14:30    Předmět: Citovat

Super. Jinak koukám, že počáteční nadšení ohledně všelidové práce na velké lokalizace poněkud vychladlo... Rozpačitý
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Knihomol94
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 19.8. 2007
Příspěvky: 656
Bydliště: /home

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 15:12    Předmět: Citovat

Pořád se snažím překládat Centro, jenom mám děsně málo času.. Předpokládám že tak do konce dubna už bych ale měl mít hotovo.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 15:14    Předmět: Citovat

To zní slibně. Pokud bys chtěl půjčit AT&T Centro na otestování kompatibility, můžeme se domluvit. Těchto přístrojů sem teď vozíme poměrně dost...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Knihomol94
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 19.8. 2007
Příspěvky: 656
Bydliště: /home

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 15:25    Předmět: Citovat

To bych radši řešil až ten překlad dodělám, ale kdyby to šlo bylo by to super..
PS: Víte proč je najednou okolo překladu takové ticho? Protože dante už asi nemá PC Mrkající
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
Badel
>> šéfredaktor <<
>> šéfredaktor <<


Registrace: 15.11. 2004
Příspěvky: 3155

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 15:27    Předmět: Citovat

Tak se pak ozvi, domluvíme to.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
DanteMC
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 12.12. 2009
Příspěvky: 604
Bydliště: Česká lípa

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 15:31    Předmět: Citovat

tím to nebude...Radostný spíš nemám vůbec čas...
_________________
Pár palmů-Windows Mobile - Web OS -Iphone 2G - G1- Htc Hero- S2 - Htc Evo 3D - Nexus s Android Kitkatem 4.4

Skutečně svoboda v uživání...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit uživatelovy WWW stránky
DanteMC
*** admirál ***
*** admirál ***


Registrace: 12.12. 2009
Příspěvky: 604
Bydliště: Česká lípa

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 15:37    Předmět: Citovat

překlad jsem pozastavil...mám spoustu věcí na práci...takže sem rád že dýchám...ale budu makat dál...už kvuli starému dobrému"Palmhelpu"...Radostný
_________________
Pár palmů-Windows Mobile - Web OS -Iphone 2G - G1- Htc Hero- S2 - Htc Evo 3D - Nexus s Android Kitkatem 4.4

Skutečně svoboda v uživání...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit uživatelovy WWW stránky
nox
>> moderátor <<
>> moderátor <<


Registrace: 1.2. 2005
Příspěvky: 626

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 15:55    Předmět: Odpoved Citovat

Badel napsal:
Super. Jinak koukám, že počáteční nadšení ohledně všelidové práce na velké lokalizace poněkud vychladlo... Rozpačitý


No kdyz jsem tady ve foru psal, ze hledam testery na velkou lokalizaci TX, nikdo se neozval. Takze jsem si prelozil to, co je dulezite pro me a se zbytkem cekam. Lukee mel se mnou taky delat TX, ale nema ted cas a ma updatlou ROM, takze treba diarove lokalizace jsou nekompatibilni.

Takze problem je, ze o velkou lokalizaci TX neni zajem.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu Zobrazit uživatelovy WWW stránky
kinter
plavčík
plavčík


Registrace: 23.6. 2005
Příspěvky: 197

PříspěvekZaslal: pá 16. duben, 2010 23:00    Předmět: Citovat

vyhrabal jsem záložní Treo680 a dal do nabíječky, mohu testovat, pokud někdo překládá...

předpokládám, že je tam poslední "anglická" ROMka
Návrat nahoru
Zobrazit informace o uživateli Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra PalmHelp.cz -> Lokalizace Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3 ... 24, 25, 26 ... 37, 38, 39  Další
Strana 25 z 39

 
Přejít na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Reklama / Ceník
Vstup pro inzerenty




 


Doporučte nás | Webmaster | Hledání | Statistiky | Syndikační kanály | Právní ujednání | Ochrana osobních údajů



PalmHelp (www.PalmHelp.cz), informace nejen ze světa webOS a Palm OS, asistenční služby uživatelům produktů Palm. ISSN 1801-9412